1 00:00:50,900 --> 00:00:55,393 CUKIERKO 2 00:01:17,695 --> 00:01:21,874 Dyrektorzy pogrzebowi Spoczywaj w pokoju 3 00:02:14,419 --> 00:02:16,020 To dobrze. 4 00:02:27,673 --> 00:02:30,197 Zapomniałeś o czymś. 5 00:02:36,121 --> 00:02:39,642 Za każdym razem mam dreszcze że ona bierze masło. 6 00:02:42,665 --> 00:02:44,818 Co za zabawna praca! 7 00:02:47,511 --> 00:02:49,193 Trupy... 8 00:02:55,635 --> 00:03:00,372 Film Percy’ego ADLONA 9 00:04:12,844 --> 00:04:16,593 Szanowni Państwo, dobry wieczór. Najnowsze wiadomości: 10 00:04:17,462 --> 00:04:19,474 rozpocząć negocjacje 11 00:04:19,649 --> 00:04:23,554 żądają związki zawodowe podwyżka wynagrodzenia o 5% 12 00:04:23,712 --> 00:04:27,097 i 10 dni dodatkowy urlop roczny. 13 00:05:21,008 --> 00:05:23,578 Oto przewoźnik telewizji kablowej. 14 00:05:23,717 --> 00:05:25,382 Ma kłopoty. 15 00:05:25,556 --> 00:05:28,594 Wyobraź sobie mieć kabel przez cały czas... 16 00:05:31,023 --> 00:05:32,048 Kamerzysta, który się śmieje! 17 00:06:01,303 --> 00:06:03,212 Sugar-Sugar-Baby 18 00:06:06,391 --> 00:06:08,561 Bądź dla mnie miły 19 00:06:14,934 --> 00:06:17,242 I zostanę z tobą 20 00:06:18,841 --> 00:06:21,060 I zostanę z tobą 21 00:06:26,842 --> 00:06:30,313 Były to „wczorajsze hity”, dla dzisiejszych ludzi. 22 00:06:30,470 --> 00:06:31,337 Niedziela... 23 00:06:44,500 --> 00:06:45,924 Zachowaj ostrożność podczas zamykania drzwi. 24 00:07:03,514 --> 00:07:05,422 Następny przystanek: Marienplatz. 25 00:07:05,596 --> 00:07:07,887 Połączenie z koleją S-Bahn. 26 00:07:16,671 --> 00:07:19,048 Użyj wszystkich drzwi, proszę. 27 00:07:19,223 --> 00:07:20,924 Jest miejsce nad głową. 28 00:07:21,462 --> 00:07:23,217 Zachowaj ostrożność podczas zamykania drzwi. 29 00:07:27,402 --> 00:07:29,832 Następny przystanek: Odeonsplatz. 30 00:07:33,670 --> 00:07:35,180 Zachowaj ostrożność podczas zamykania drzwi. 31 00:07:38,512 --> 00:07:40,874 Następny przystanek: Uniwersytet. 32 00:07:45,544 --> 00:07:47,472 Zachowaj ostrożność podczas zamykania drzwi. 33 00:07:50,842 --> 00:07:54,210 Następny przystanek: Giselastrasse. 34 00:07:54,419 --> 00:07:56,136 Zachowaj ostrożność podczas zamykania drzwi. 35 00:07:57,386 --> 00:07:59,921 Następny przystanek: Münchner Freiheit. 36 00:08:00,547 --> 00:08:02,680 Korespondencja: Centrum Olimpijskie. 37 00:08:05,805 --> 00:08:08,999 Następny przystanek: Dietlindenstrasse. 38 00:08:10,944 --> 00:08:13,966 Następny przystanek: Cmentarz Północny. 39 00:08:16,641 --> 00:08:19,850 Następny przystanek: Alte Heide. 40 00:08:24,211 --> 00:08:26,919 Następny przystanek: kampus uniwersytecki. 41 00:08:39,265 --> 00:08:41,225 Zachowaj ostrożność podczas zamykania drzwi. 42 00:09:07,779 --> 00:09:10,080 Cmentarz Północny 43 00:09:26,540 --> 00:09:28,207 Śliwka 44 00:09:42,668 --> 00:09:46,834 Następny przystanek: Sendlingertor. Linie korespondencyjne 1 i 8. 45 00:10:04,546 --> 00:10:06,922 Następny przystanek: Marienplatz. 46 00:10:07,081 --> 00:10:09,092 Połączenie z koleją S-Bahn. 47 00:10:46,423 --> 00:10:47,707 Zachowaj ostrożność podczas zamykania drzwi. 48 00:10:58,490 --> 00:11:00,501 Zachowaj ostrożność podczas zamykania drzwi. 49 00:11:23,005 --> 00:11:25,502 Tutaj dyrektorzy pogrzebów „Spoczywaj w pokoju”. 50 00:11:26,667 --> 00:11:29,043 Zajmuję się tym osobiście. 51 00:11:29,669 --> 00:11:32,239 Czy pasuje Ci to o 15:00? 52 00:11:32,412 --> 00:11:35,921 Ale proszę. Do widzenia, pani. 53 00:11:37,536 --> 00:11:40,956 Wczoraj dwie godziny spóźnienia. Dziś rano, pół godziny. 54 00:11:41,131 --> 00:11:44,791 Przedwczoraj, w ogóle nie przyszedłeś. 55 00:11:44,951 --> 00:11:49,497 Nie możesz przyjść kiedy Ci to pasuje. 56 00:11:49,673 --> 00:11:51,338 Przy tym cholernym upale, 57 00:11:51,494 --> 00:11:54,880 nie możemy pozwolić przeciągnij ciała. 58 00:11:55,038 --> 00:11:56,963 Chcę moje wakacje. 59 00:11:57,119 --> 00:11:58,995 - Co ? - Moje wakacje. 60 00:12:01,045 --> 00:12:02,798 Mam półtora roku. 61 00:12:04,589 --> 00:12:05,785 To jest dobre! 62 00:12:06,203 --> 00:12:07,921 Przyjmuję 8 tygodni. 63 00:12:12,591 --> 00:12:15,367 Dobry. Słyszałem o 5. 64 00:12:15,540 --> 00:12:18,665 spróbuję znaleźć zamiennik. 65 00:12:19,916 --> 00:12:21,617 Mam nadzieję, że po... 66 00:12:21,791 --> 00:12:23,457 będzie lepiej. 67 00:12:24,327 --> 00:12:26,463 Tak, mam nadzieję. 68 00:12:33,425 --> 00:12:36,411 Rozkłady jazdy metra, proszę. 69 00:12:38,131 --> 00:12:40,750 Tutaj masz wszystko. 70 00:12:40,924 --> 00:12:42,383 To jest 3,50. 71 00:12:43,548 --> 00:12:44,674 DZIĘKI. 72 00:13:07,452 --> 00:13:09,414 Wszystko jest w porządku. 73 00:13:47,961 --> 00:13:49,419 To nie to. 74 00:13:50,114 --> 00:13:51,919 To nie to! 75 00:13:56,241 --> 00:13:57,698 Powiedz... 76 00:13:57,873 --> 00:14:01,291 Zostałem osaczony i obrażony, właśnie teraz. 77 00:14:01,448 --> 00:14:04,540 Linia 3. Młody blondyn. 78 00:14:05,530 --> 00:14:09,662 Nie mam wystarczających informacji. Potrzebuję numeru pociągu. 79 00:14:09,836 --> 00:14:11,502 Co to jest? 80 00:14:11,678 --> 00:14:14,002 Jest napisane w każdym pociągu. 81 00:14:28,412 --> 00:14:31,294 Utknąłem w drzwiach i obrażony. 82 00:14:31,452 --> 00:14:33,033 Linia 3, pociąg 11. 83 00:14:33,206 --> 00:14:34,908 Wysoki, młody blondyn. 84 00:14:35,081 --> 00:14:36,782 Potrzebuję jego imienia. 85 00:14:36,956 --> 00:14:40,288 Nazwiska kierowców są poufne. 86 00:14:40,464 --> 00:14:41,713 Informuję przełożonych. 87 00:14:41,869 --> 00:14:44,838 Nie, nie. To nie jest tego warte. 88 00:15:22,705 --> 00:15:24,250 Czego szukasz? 89 00:15:25,049 --> 00:15:26,958 To dla personelu. 90 00:15:27,759 --> 00:15:30,015 To mój bratanek... 91 00:15:30,173 --> 00:15:32,254 Chce pracować w metrze. 92 00:15:33,350 --> 00:15:36,870 A chciałbym wiedzieć godziny pracy. 93 00:15:37,792 --> 00:15:40,169 Idź do biura kadr. 94 00:15:40,795 --> 00:15:43,119 Ale mógłbyś... 95 00:15:43,294 --> 00:15:44,631 z grubsza mówiąc... 96 00:15:46,247 --> 00:15:47,496 Z grubsza mówiąc? 97 00:15:54,997 --> 00:15:57,496 To jest nasz plan usług. 98 00:15:58,871 --> 00:16:01,005 Niełatwe do rozszyfrowania. 99 00:16:01,162 --> 00:16:02,618 ja prawie... 100 00:16:04,234 --> 00:16:06,664 Dziękuję. Muszę iść do pracy. 101 00:16:09,495 --> 00:16:10,829 Witaj, Heinzu. 102 00:16:10,987 --> 00:16:12,254 Cześć. 103 00:16:45,034 --> 00:16:47,116 - Wszystko w porządku? - Jest cicho. 104 00:16:56,495 --> 00:16:58,281 Co robi ten? 105 00:17:13,579 --> 00:17:15,367 To musi być kierowca. 106 00:17:16,409 --> 00:17:17,450 Co za beczka! 107 00:17:30,246 --> 00:17:31,998 Oto ona znowu! 108 00:17:32,209 --> 00:17:33,615 Sprawdzę. 109 00:17:58,147 --> 00:18:00,247 Dobry wieczór. Twoja karta serwisowa. 110 00:18:02,089 --> 00:18:03,546 Kontrolujemy także... 111 00:18:05,040 --> 00:18:07,366 teraz kobiety-kierowcy? 112 00:18:15,367 --> 00:18:16,409 Cukiereczku... 113 00:18:26,534 --> 00:18:29,569 był na służbie na linii 3, pociąg 10. 114 00:18:30,857 --> 00:18:33,442 O 9:00 115 00:18:35,441 --> 00:18:36,863 Jutro... 116 00:18:40,858 --> 00:18:43,444 Linia 3, pociąg 10... 117 00:18:46,449 --> 00:18:48,705 13:41 118 00:18:50,652 --> 00:18:52,370 Powinno tam być. 119 00:18:58,081 --> 00:19:00,405 Zachowaj ostrożność podczas zamykania drzwi. 120 00:19:09,902 --> 00:19:13,531 Ale dlaczego Chcesz nasz plan pracy? 121 00:19:13,707 --> 00:19:15,372 To dla mojego siostrzeńca. 122 00:19:15,530 --> 00:19:18,411 Chce wiedzieć ile godzin tu pracujemy. 123 00:19:18,567 --> 00:19:20,788 - To by nic nie dało. - Po co? 124 00:19:20,947 --> 00:19:22,456 Nie masz klucza. 125 00:19:22,718 --> 00:19:24,226 Jaki klucz? 126 00:19:24,331 --> 00:19:27,577 Obrót! Potrzebujesz harmonogramu pracy. 127 00:19:27,630 --> 00:19:28,758 A gdzie on jest? 128 00:19:28,986 --> 00:19:30,737 Gdzie on jest? Nigdzie. 129 00:19:30,911 --> 00:19:32,663 To nie jest tajemnica państwowa. 130 00:19:32,821 --> 00:19:33,861 Witaj, Brunnthalerze. 131 00:19:34,037 --> 00:19:36,067 Witaj, zrzędliwy staruszku. 132 00:19:36,242 --> 00:19:37,944 Pokażę ci. 133 00:19:46,366 --> 00:19:47,580 A więc numer 7... 134 00:19:47,615 --> 00:19:50,078 Tutaj widzimy lepiej. 135 00:19:50,234 --> 00:19:51,362 Brunthaler. 136 00:19:52,632 --> 00:19:54,383 To ja. 137 00:19:54,870 --> 00:19:59,279 Dobry. Dzisiaj, Jest 26 czerwca. 138 00:19:59,488 --> 00:20:02,038 Schodzimy do mnie. 139 00:20:03,361 --> 00:20:06,955 Dziesięć. Okrąg oznacza wczoraj Nie byłem na służbie. 140 00:20:07,111 --> 00:20:09,331 Teraz pracuję 5 dni... 141 00:20:09,542 --> 00:20:12,111 I 5 liczb, Znajdują się w... 142 00:20:12,285 --> 00:20:15,584 - Plan serwisowy. - Dobrze zrobiony. Jesteś mądry. 143 00:20:15,827 --> 00:20:16,659 Dobry. 144 00:20:16,834 --> 00:20:18,623 Dziś jest 10. 145 00:20:18,780 --> 00:20:21,365 Zaczynam o 16:33. 146 00:20:21,539 --> 00:20:25,080 na linii 6, pociąg 9. 147 00:20:26,123 --> 00:20:27,461 11-ty jest jutro, 148 00:20:27,619 --> 00:20:31,158 Zaczynam 2 godziny wcześniej, w pociągu 1, pociągu 4. 149 00:20:31,334 --> 00:20:36,210 A pojutrze 8, pociąg 11. 2 godziny wcześniej, znowu. 150 00:20:36,367 --> 00:20:39,578 I tak aż do 5 dnia. 151 00:20:39,753 --> 00:20:41,833 Zawsze inna trasa. 152 00:20:42,582 --> 00:20:44,612 Mógłbym szukać długo. 153 00:20:44,785 --> 00:20:46,330 - Co ? - Nic. 154 00:20:46,487 --> 00:20:49,768 2 dni odpoczynku, 4 łożysko... 155 00:20:49,942 --> 00:20:50,774 i znowu... 156 00:20:50,949 --> 00:20:52,773 - 2 odpoczynek. - Kapelusz! 157 00:20:52,948 --> 00:20:55,604 - Potem 5 dni rotacji... - 2 odpoczynku, 158 00:20:55,777 --> 00:20:58,937 4 na służbie, 2 wolne, 5 na służbie... 159 00:20:59,110 --> 00:21:00,359 Błąd. 160 00:21:00,534 --> 00:21:03,156 Po 3 tygodniach rolowania, lecimy na 1 tydzień. 161 00:21:03,867 --> 00:21:05,447 Idę kupić sobie lody. 162 00:21:23,905 --> 00:21:25,605 Czekaj, jest chwiejne. 163 00:21:25,779 --> 00:21:26,820 Będziemy to kręcić. 164 00:21:27,462 --> 00:21:29,771 Kiedy lecimy, 165 00:21:30,777 --> 00:21:34,406 nie mamy już stałych godzin. 166 00:21:34,563 --> 00:21:38,521 Zastępujemy chorych i tych, którzy są na wakacjach. 167 00:21:38,694 --> 00:21:41,609 I dlaczego pięć cztery, pięć cztery? 168 00:21:41,699 --> 00:21:44,563 Na zawsze rozłożyć godziny odpoczynku. 169 00:21:46,075 --> 00:21:47,236 Ponieważ... 170 00:21:47,413 --> 00:21:49,668 metro kursuje także w weekendy. 171 00:21:50,745 --> 00:21:52,201 I na Boże Narodzenie. 172 00:21:53,280 --> 00:21:54,651 I na Wielkanoc. 173 00:21:55,745 --> 00:21:57,445 Co, moja mała damo? 174 00:21:57,621 --> 00:22:00,277 Dobry. Przestudiuj to wszystko dokładnie. 175 00:22:00,452 --> 00:22:01,856 Do widzenia. 176 00:22:07,778 --> 00:22:10,400 - Czy wznowiłem swój plan? - Tak, tak. 177 00:22:11,407 --> 00:22:12,276 DZIĘKI. 178 00:22:13,578 --> 00:22:15,661 w czwartek po południu, 179 00:22:15,818 --> 00:22:19,411 był o czwartej w piątym pociągu ósmym. 180 00:22:19,568 --> 00:22:21,787 To był 23. 181 00:22:22,239 --> 00:22:23,174 Prawidłowy. 182 00:22:23,246 --> 00:22:26,163 Linia 5, pociąg 8, 23. 183 00:22:26,319 --> 00:22:27,898 16:00 To wszystko. 184 00:22:28,071 --> 00:22:31,109 Więc jest to numer 89. 185 00:22:31,286 --> 00:22:33,402 Dobrze. A teraz randka. 186 00:22:33,696 --> 00:22:36,145 23. 187 00:22:36,633 --> 00:22:37,901 23-go... 188 00:22:38,075 --> 00:22:41,649 Schodzę do 89. 189 00:22:41,824 --> 00:22:44,948 Teraz druga kolumna. 190 00:22:46,234 --> 00:22:47,899 28. 191 00:22:48,110 --> 00:22:49,984 Więc to się nazywa... 192 00:22:50,157 --> 00:22:51,495 Hubera. 193 00:22:52,901 --> 00:22:55,035 Hubera 133. 194 00:22:57,363 --> 00:22:59,361 Hubera 133. 195 00:23:00,611 --> 00:23:02,955 Co to znaczy? 196 00:23:04,570 --> 00:23:06,236 Panie Brunnthater? 197 00:23:06,913 --> 00:23:08,665 Twój harmonogram pracy. 198 00:23:08,824 --> 00:23:11,444 Wczorajsza mała dama! 199 00:23:11,600 --> 00:23:13,646 Skąd wiesz, że tu jestem? 200 00:23:13,821 --> 00:23:15,974 Dobrze odrobiłem lekcję. 201 00:23:16,148 --> 00:23:18,264 Miałeś dobrego nauczyciela. 202 00:23:18,438 --> 00:23:22,223 Ale... co to znaczy, 133? 203 00:23:22,398 --> 00:23:25,644 - Co ? - Na przykład Huber 133? 204 00:23:25,820 --> 00:23:27,572 Huberów jest kilku. 205 00:23:27,731 --> 00:23:29,448 Więc jest starym facetem? 206 00:23:29,604 --> 00:23:30,854 Stary ? 207 00:23:31,479 --> 00:23:34,030 To są młodzi ludzie którzy mają duże liczby. 208 00:23:34,189 --> 00:23:35,872 To ma sens, proszę pani. 209 00:23:38,268 --> 00:23:40,438 Tutaj jest dokładnie. 210 00:23:40,613 --> 00:23:41,982 Urodziny miesiąca. 211 00:23:42,159 --> 00:23:46,028 Huber 133, urodzony 1 czerwca 1960 r. 212 00:23:46,185 --> 00:23:47,520 Bliźnięta. 213 00:23:47,697 --> 00:23:50,440 Cholera, tajemnica zawodowa. Nieważne. 214 00:23:50,615 --> 00:23:53,982 Schorsch, wiedziałeś że Huber był naszym najmłodszym? 215 00:23:54,156 --> 00:23:56,273 Co ? Ma na imię Beniamin? 216 00:23:56,449 --> 00:23:58,531 Nie. To nasz mały dzieciak. 217 00:24:02,107 --> 00:24:04,102 Czy wiesz, kiedy skończę? 218 00:24:05,647 --> 00:24:07,226 Czy jesteś wolny dziś wieczorem? 219 00:24:07,401 --> 00:24:08,771 Jestem wdowcem. 220 00:24:13,322 --> 00:24:14,727 Sugarbaby. 221 00:24:28,566 --> 00:24:30,734 Gdzie należy dostarczyć ten materac? 222 00:24:30,908 --> 00:24:32,646 - Wezmę go. - To za dużo... 223 00:24:32,820 --> 00:24:33,687 Jest w porządku. 224 00:24:34,313 --> 00:24:35,561 Jak się masz. 225 00:25:21,695 --> 00:25:23,654 To dla mężczyzn. 226 00:25:27,579 --> 00:25:28,828 Oczywiście. 227 00:26:03,276 --> 00:26:04,645 Czy mogę ci pomóc? 228 00:26:06,645 --> 00:26:08,276 Czego szukasz? 229 00:26:08,433 --> 00:26:10,028 Seksowna bielizna. 230 00:26:10,186 --> 00:26:12,562 duże rozmiary, zamawiamy je. 231 00:26:15,186 --> 00:26:17,145 To jest na przykład ładne. 232 00:26:18,432 --> 00:26:19,612 Nie. 233 00:26:51,196 --> 00:26:54,145 Sugar-Sugar-Baby 234 00:26:55,985 --> 00:26:57,739 Bądź dla mnie miły 235 00:27:03,314 --> 00:27:05,396 I zostanę z tobą 236 00:27:18,819 --> 00:27:22,239 Znam Susi i Marleen Znam Mary i Jane 237 00:27:22,396 --> 00:27:25,779 Diana jest urzekająca i miła 238 00:27:27,394 --> 00:27:29,771 Adres konduktora metra. 239 00:27:32,811 --> 00:27:34,406 Dzień dobry. 240 00:27:34,948 --> 00:27:38,991 Chciałbym mieć Adres pana Hubera, 133. 241 00:27:39,653 --> 00:27:41,702 Jest kierowcą metra. 242 00:27:45,398 --> 00:27:47,275 Ale w przypadku śmierci... 243 00:29:23,860 --> 00:29:24,693 Podążaj za nim! 244 00:30:11,066 --> 00:30:12,645 Szukasz kogoś? 245 00:30:18,305 --> 00:30:19,972 Dokąd idziesz dziś wieczorem? 246 00:30:20,146 --> 00:30:21,517 Na kręgielni. 247 00:30:21,675 --> 00:30:24,313 Od czasu, powinieneś to wiedzieć. 248 00:30:24,469 --> 00:30:26,431 Czekaj, moje kluczyki do samochodu. 249 00:30:32,595 --> 00:30:33,897 Chodź, cześć. 250 00:30:34,890 --> 00:30:36,017 Dobry wieczór. 251 00:30:40,184 --> 00:30:41,971 I nie rób za dużo hałasu 252 00:30:42,146 --> 00:30:43,811 kiedy wstaniesz jutro rano. 253 00:30:52,717 --> 00:30:54,174 Sugarbaby. 254 00:30:57,024 --> 00:30:59,227 Model dla amatorów, na wędrówki. 255 00:31:00,219 --> 00:31:01,468 I mocniejszy? 256 00:31:01,641 --> 00:31:05,010 Widzę. Mamy również lornetka na każdą pogodę... 257 00:31:05,184 --> 00:31:06,259 Mocniejszy! 258 00:33:11,389 --> 00:33:14,133 Między nami, Sugarbaby! 259 00:33:16,179 --> 00:33:18,888 Zachowaj ostrożność podczas zamykania drzwi. 260 00:34:10,852 --> 00:34:12,466 myliłem się... 261 00:34:14,637 --> 00:34:15,972 Czy tego chcesz? 262 00:34:21,096 --> 00:34:24,429 I wtedy jest lepiej dla mojej sylwetki. 263 00:34:26,845 --> 00:34:28,093 DZIĘKI. 264 00:35:20,595 --> 00:35:21,966 Panie Huberze? 265 00:35:24,555 --> 00:35:26,638 Skąd znasz moje imię? 266 00:35:27,263 --> 00:35:28,927 Zrobiłem trochę badań. 267 00:35:30,753 --> 00:35:32,003 I dlaczego? 268 00:35:32,922 --> 00:35:35,092 Chodźmy na kawę. 269 00:35:36,309 --> 00:35:38,218 Muszę iść do domu na kolację. 270 00:35:38,392 --> 00:35:40,424 Twojej żony tu nie ma. 271 00:35:42,769 --> 00:35:44,922 - Skąd wiesz? - Cóż... 272 00:35:45,756 --> 00:35:47,559 Zrobiłem trochę badań. 273 00:35:48,968 --> 00:35:50,754 Śmierć, prawda? 274 00:35:51,517 --> 00:35:53,668 Nie ma jej już 2 dni. 275 00:35:53,843 --> 00:35:55,266 2 tygodnie. 276 00:35:57,558 --> 00:36:00,179 Więc bądź ostrożny żeby nie umrzeć z głodu. 277 00:36:03,670 --> 00:36:05,007 pracuję... 278 00:36:05,964 --> 00:36:08,254 u dyrektorów pogrzebów. 279 00:36:12,595 --> 00:36:16,795 - Co tam robisz? - Usługi sekretarskie, ubezpieczenia itp. 280 00:36:19,767 --> 00:36:21,936 Idę szukać zmarłych. 281 00:36:22,093 --> 00:36:23,601 Ubieram je. 282 00:36:23,759 --> 00:36:25,546 Czasem nakładam na nie makijaż. 283 00:36:26,970 --> 00:36:28,463 I zdarza się, że... 284 00:36:29,089 --> 00:36:30,513 Myję je. 285 00:36:36,764 --> 00:36:40,549 Ktoś to musi zrobić, jak jazda metrem. 286 00:36:42,040 --> 00:36:44,469 Oto mój adres. 287 00:36:44,852 --> 00:36:48,010 Jutro o 7 rano Gotuję nam mały obiad. 288 00:38:15,849 --> 00:38:18,557 List celowo. Jesteś panią... 289 00:40:12,260 --> 00:40:15,869 Musiałem zastąpić kolegę. 290 00:40:16,496 --> 00:40:17,798 Przez godzinę. 291 00:40:20,335 --> 00:40:22,122 Miał dziecko. 292 00:40:23,927 --> 00:40:26,460 Mam na myśli... jego żona miała dziecko. 293 00:40:29,378 --> 00:40:31,254 Coś się pali. 294 00:40:33,669 --> 00:40:34,831 Przychodzić. 295 00:40:35,005 --> 00:40:36,342 Ratunku. 296 00:40:36,880 --> 00:40:40,126 Chciałem zrobić zupę. 297 00:40:42,332 --> 00:40:44,086 Otwórz okno. 298 00:40:45,250 --> 00:40:46,793 To jest lustro. 299 00:40:46,970 --> 00:40:48,584 Okno jest po prawej stronie. 300 00:40:55,006 --> 00:40:56,220 Weź też jednego. 301 00:41:37,421 --> 00:41:38,880 Sugarbaby. 302 00:44:46,581 --> 00:44:48,072 Kolejny pączek, 303 00:44:48,247 --> 00:44:49,583 Sugarbaby? 304 00:44:54,168 --> 00:44:55,416 Dlaczego... 305 00:44:56,166 --> 00:44:58,577 Nadal nazywasz mnie Sugarbaby? 306 00:44:59,325 --> 00:45:02,502 Mój Boże, zapomniałem o muzyce. 307 00:45:27,242 --> 00:45:29,167 Miałem wtedy 15 lat. 308 00:45:34,952 --> 00:45:37,087 To już 23 lata. 309 00:45:40,975 --> 00:45:42,414 A ty ? 310 00:45:42,590 --> 00:45:44,169 Ile masz lat? 311 00:45:45,578 --> 00:45:47,921 Wierzyłem że wiedziałeś o mnie wszystko. 312 00:45:49,172 --> 00:45:50,541 Tak. 313 00:45:51,342 --> 00:45:54,206 1 czerwca skończyłeś 25 lat. 314 00:45:55,091 --> 00:45:56,255 Czy to jest to? 315 00:46:03,008 --> 00:46:04,290 To wszystko. 316 00:46:05,159 --> 00:46:06,583 Sugarbaby. 317 00:46:15,093 --> 00:46:17,538 - Zmieniłeś się! - O tak? 318 00:46:17,715 --> 00:46:19,917 To dobrze. W porządku. 319 00:46:20,092 --> 00:46:21,794 To dlatego, że u mnie wszystko w porządku. 320 00:46:51,082 --> 00:46:52,696 Tak. Kto tam jest? 321 00:46:52,871 --> 00:46:54,449 chcesz? 322 00:46:54,623 --> 00:46:56,619 Jak to? 323 00:46:56,776 --> 00:46:58,320 Ach, Sugarbaby. 324 00:47:00,163 --> 00:47:02,281 Pospiesz się. Rozgość się. 325 00:47:23,949 --> 00:47:25,406 Bulion. 326 00:47:25,583 --> 00:47:27,334 Z 2 żółtkami. 327 00:47:31,869 --> 00:47:33,205 To dobrze. 328 00:47:33,379 --> 00:47:34,992 Płynie woda. 329 00:47:35,166 --> 00:47:37,579 Aby zrobić dobry bulion mięsny, 330 00:47:38,413 --> 00:47:40,164 to proste. 331 00:47:40,323 --> 00:47:43,827 Wkładamy dużo mięsa i mało wody. 332 00:47:44,002 --> 00:47:45,320 Ach, dobrze? 333 00:47:45,495 --> 00:47:47,491 Płynie woda. 334 00:47:47,995 --> 00:47:50,078 Zawsze to robiłam mojej mamie. 335 00:47:53,743 --> 00:47:55,704 Mam też igłę. 336 00:47:56,955 --> 00:47:58,413 Chcesz trochę teraz? 337 00:48:01,624 --> 00:48:02,701 Tak. 338 00:48:02,877 --> 00:48:05,912 Albo... chcesz najpierw coś innego? 339 00:48:08,709 --> 00:48:09,993 Pospiesz się. 340 00:48:18,589 --> 00:48:20,325 To odświeżające, prawda? 341 00:48:25,534 --> 00:48:27,495 Będziesz cały mokry. 342 00:48:30,620 --> 00:48:32,406 Byłoby prościej... 343 00:48:33,413 --> 00:48:34,454 Co? 344 00:48:35,323 --> 00:48:37,162 Nie podoba ci się to? 345 00:48:37,337 --> 00:48:40,202 Oczywiście, że to coś dla mnie znaczy. 346 00:48:56,090 --> 00:48:58,120 Zrób trochę więcej piany. 347 00:48:59,130 --> 00:49:00,535 Więcej cukru? 348 00:49:04,754 --> 00:49:06,610 Tosty hawajskie były świetne. 349 00:49:07,827 --> 00:49:10,275 Igła też było dobre, prawda? 350 00:49:16,283 --> 00:49:17,653 Dzień... 351 00:49:19,651 --> 00:49:21,577 minął dzisiaj szybko. 352 00:49:22,322 --> 00:49:24,735 Czy miałeś na myśli pewne rzeczy? 353 00:49:26,524 --> 00:49:27,565 Tak. 354 00:49:28,330 --> 00:49:29,856 Dobre rzeczy? 355 00:49:34,321 --> 00:49:36,109 Tak, Sugarbaby. 356 00:50:13,575 --> 00:50:14,997 Jesteś szalony... 357 00:50:15,659 --> 00:50:16,907 Sugarbaby. 358 00:51:26,481 --> 00:51:27,694 chciałbym... 359 00:51:28,319 --> 00:51:30,228 Kuchnia Zakochanych. 360 00:51:41,829 --> 00:51:45,786 Właśnie teraz, Idę po czyste pranie. 361 00:51:45,944 --> 00:51:47,245 Czy towarzyszysz mi? 362 00:51:47,402 --> 00:51:48,650 To nie jest tego warte. 363 00:51:49,537 --> 00:51:50,995 Nie zawsze mogę... 364 00:51:51,151 --> 00:51:53,146 Spójrz za telewizor. 365 00:52:17,663 --> 00:52:20,527 Nie robiłam takiego prania od... 366 00:52:20,701 --> 00:52:21,984 Od kiedy? 367 00:52:24,486 --> 00:52:26,984 „Jestem urzędnikiem państwowym”, powiedziała moja żona. 368 00:52:30,372 --> 00:52:31,570 Nawet nieczynny. 369 00:52:31,745 --> 00:52:33,115 Kukułka! 370 00:52:35,824 --> 00:52:38,913 Ale kierowca wypłacane jest za godzinę, 371 00:52:39,072 --> 00:52:41,276 więc nie jestem urzędnikiem państwowym. 372 00:52:44,661 --> 00:52:46,742 Chcesz polizać łyżkę? 373 00:52:51,483 --> 00:52:54,121 Jutro w południe będziesz wolny. Na 2 dni. 374 00:52:55,320 --> 00:52:56,900 I 2 pół dnia. 375 00:52:57,075 --> 00:52:59,156 - Chcesz wyjść? - Nie. 376 00:53:00,652 --> 00:53:02,039 Czy chcesz tu zostać? 377 00:53:19,992 --> 00:53:21,328 Sugarbaby. 378 00:53:25,376 --> 00:53:26,746 Cukiereczku... 379 00:53:30,862 --> 00:53:32,250 Jest 3:30 w nocy. 380 00:53:36,033 --> 00:53:38,238 Metro czeka. 381 00:53:40,078 --> 00:53:41,866 Zrobię nam kawę. 382 00:53:52,320 --> 00:53:55,114 - Trudno jak... - Co? 383 00:53:58,866 --> 00:54:02,614 Również trudne niezależnie od zęba cypu... 384 00:54:02,771 --> 00:54:04,855 bardziej jest to poranne drzewko. 385 00:54:05,030 --> 00:54:06,156 Co ? 386 00:54:22,861 --> 00:54:24,979 Co się znowu dzieje? 387 00:54:31,158 --> 00:54:32,442 Panie Huberze? 388 00:54:33,329 --> 00:54:34,855 Zabierasz mnie? 389 00:54:36,229 --> 00:54:37,355 Oczywiście. 390 00:54:37,530 --> 00:54:39,197 Usiądź, proszę pani. 391 00:55:44,984 --> 00:55:48,245 Szklanka bulionu przed kąpielą, Sugarbaby? 392 00:55:55,332 --> 00:55:56,233 Dobrze zrobiony ! 393 00:56:00,280 --> 00:56:01,945 Gdzie się tego nauczyłeś? 394 00:56:05,436 --> 00:56:07,065 Dotknij trochę. 395 00:56:10,348 --> 00:56:11,770 Uważaj, to gryzie. 396 00:56:13,020 --> 00:56:14,808 Robię trochę piżma... 397 00:56:15,904 --> 00:56:18,193 - Gdzie więc? U siebie w domu. 398 00:56:18,978 --> 00:56:20,729 Inaczej się nudzę. 399 00:56:21,564 --> 00:56:24,393 Nie zajmuje miejsca. Nie powoduje żadnego hałasu. 400 00:56:25,072 --> 00:56:26,390 Nikomu to nie przeszkadza. 401 00:56:26,564 --> 00:56:27,934 Twoja żona? 402 00:56:29,864 --> 00:56:32,224 Ona dużo pracuje. 403 00:56:32,397 --> 00:56:34,566 Muszę na nią uważać. 404 00:56:35,697 --> 00:56:38,057 Ona uczy się na odległość 405 00:56:38,232 --> 00:56:40,070 zostać sekretarką. 406 00:56:40,228 --> 00:56:41,807 Nie masz żadnych przyjaciół? 407 00:56:41,981 --> 00:56:43,735 To niemożliwe. 408 00:56:44,936 --> 00:56:48,354 Z moimi godzinami nieregularna obsługa, 409 00:56:48,529 --> 00:56:49,987 zawsze się zmienia... 410 00:56:50,613 --> 00:56:52,157 Wychodzi sama. 411 00:56:52,313 --> 00:56:54,448 Chodzi do teatru lub na kręgle. 412 00:56:56,324 --> 00:56:58,439 Mieszkamy obok siebie. 413 00:57:00,402 --> 00:57:04,098 Nigdy tego nie robiłem naprawdę zdałem sobie sprawę. 414 00:57:11,149 --> 00:57:12,694 Przygotowuję kąpiel. 415 00:57:15,855 --> 00:57:17,850 Jak długo jesteś żonaty? 416 00:57:20,561 --> 00:57:21,602 Czekaj... 417 00:57:22,696 --> 00:57:25,943 Jesteśmy na 21. doju pokazu. 418 00:57:26,117 --> 00:57:27,488 Dla telewizji... 419 00:57:28,270 --> 00:57:31,479 Telewizja jest 17-ta, nie, 16-ta. 420 00:57:34,103 --> 00:57:37,315 Zmywarka, pralka, 21. 421 00:57:37,489 --> 00:57:39,867 System hi-fi jest na 9. miejscu. 422 00:57:40,910 --> 00:57:43,149 Magnetowid jest nowy. 423 00:57:43,324 --> 00:57:44,452 Pokój... 424 00:57:44,609 --> 00:57:46,447 28. 425 00:57:46,605 --> 00:57:48,355 To był 1 zakup. 426 00:57:48,530 --> 00:57:50,490 28 miesięcy. 427 00:57:51,655 --> 00:57:52,781 To już 2 lata... 428 00:57:52,940 --> 00:57:54,657 i 4 miesiące. 429 00:57:55,613 --> 00:57:58,113 A do Hiszpanii pojechaliśmy dwa razy. 430 00:57:58,895 --> 00:58:00,562 Podwójne gospodarstwo domowe. 431 00:58:00,735 --> 00:58:01,776 Dobrze zrobiony. 432 00:58:08,479 --> 00:58:11,239 Jesteś świetny, Sugarbaby. 433 00:58:15,076 --> 00:58:18,409 Powiedziałeś, że tego dnia wydawał ci się krótki. 434 00:58:19,694 --> 00:58:21,899 Czy zazwyczaj się nudzisz? 435 00:58:22,073 --> 00:58:23,323 W pracy? 436 00:58:24,643 --> 00:58:26,518 Nie. Nie ma mowy. 437 00:58:26,694 --> 00:58:28,429 Nawet się nie boję, 438 00:58:29,940 --> 00:58:32,734 w przeciwieństwie do moich kolegów. 439 00:58:32,892 --> 00:58:34,262 Strach przed czym? 440 00:58:35,391 --> 00:58:39,261 Szok, gdy ktoś rzuca się pod pociąg. 441 00:58:39,434 --> 00:58:40,892 Samobójstwo. 442 00:58:41,762 --> 00:58:44,554 Kolega Komu to się kiedyś przydarzyło? 443 00:58:47,316 --> 00:58:49,521 Jestem pewien, że to się powtórzy. 444 00:58:49,678 --> 00:58:51,433 Oni wszyscy się tego boją. 445 00:58:52,179 --> 00:58:54,853 Wielu się poddało z tego powodu. 446 00:58:55,027 --> 00:58:56,900 Ale ty, nie boisz się? 447 00:58:58,846 --> 00:59:01,554 Nie, ale nie mam miał kolejne samobójstwo. 448 00:59:02,944 --> 00:59:05,096 Idę dalej swoją wesołą drogą. 449 00:59:05,270 --> 00:59:06,694 To nie jest nieprzyjemne. 450 00:59:06,851 --> 00:59:08,934 To może trwać wiecznie. 451 00:59:10,722 --> 00:59:12,318 I o czym myślisz? 452 00:59:13,274 --> 00:59:14,316 Co ja myślę? 453 00:59:15,151 --> 00:59:16,349 Nic. 454 00:59:19,770 --> 00:59:21,140 Naprawdę nic. 455 00:59:25,187 --> 00:59:30,148 Jeżdżę przez pola, des Champs de Ble... 456 00:59:30,775 --> 00:59:33,186 ogromny, jak w Ameryce. 457 00:59:33,692 --> 00:59:35,235 Pola pszenicy. 458 00:59:36,400 --> 00:59:38,395 A potem jeżdżę po pustyni, 459 00:59:38,570 --> 00:59:40,027 na lodzie, 460 00:59:40,983 --> 00:59:43,154 na lodowcach. 461 00:59:47,981 --> 00:59:49,473 A potem... 462 00:59:54,023 --> 00:59:55,568 na moście. 463 00:59:57,896 --> 01:00:00,602 - Nad Atlantykiem. - To szalone. 464 01:00:01,523 --> 01:00:02,980 To szalone. 465 01:00:03,694 --> 01:00:06,194 Na moście prowadzącym do dżungli. 466 01:00:06,350 --> 01:00:09,146 A potem... 467 01:00:09,320 --> 01:00:11,020 w dżungli... 468 01:00:11,855 --> 01:00:13,989 wiszą takie rzeczy. 469 01:00:14,148 --> 01:00:16,820 - Winorośl jak u Tarzana? - Nie. 470 01:00:16,977 --> 01:00:18,156 Rzeczy... 471 01:00:18,313 --> 01:00:19,354 mięsożercy. 472 01:00:19,527 --> 01:00:21,402 Małpy. 473 01:00:21,558 --> 01:00:22,859 - Żyrafy. - Nie. 474 01:00:23,572 --> 01:00:25,602 The things that... 475 01:00:26,975 --> 01:00:28,432 Les orchidee. 476 01:00:30,308 --> 01:00:32,025 Ze wszystkich kolorów. 477 01:00:33,069 --> 01:00:35,187 Wszystkie kolory, Sugarbaby. 478 01:00:36,438 --> 01:00:38,017 Ze wszystkich kolorów. 479 01:00:41,108 --> 01:00:42,532 Tak właśnie powiedz! 480 01:00:44,320 --> 01:00:45,935 Jesteś nienasycony! 481 01:00:47,845 --> 01:00:49,512 Czarny ? 482 01:00:49,687 --> 01:00:50,727 Włosy. 483 01:00:50,885 --> 01:00:53,019 Nie. Całkowicie czarny. 484 01:00:53,175 --> 01:00:54,425 Wszędzie. 485 01:00:55,259 --> 01:00:56,473 Czy to możliwe? 486 01:00:56,648 --> 01:00:57,639 Oczywiście. 487 01:00:57,813 --> 01:00:59,010 Widzisz wyraźnie. 488 01:00:59,184 --> 01:01:00,850 Jesteś czarniejszy. 489 01:01:02,066 --> 01:01:07,014 Mais qu'on puisse naître comme ça, cały czarny... 490 01:01:07,188 --> 01:01:09,096 I was forced to eat. 491 01:01:09,272 --> 01:01:10,884 Byłem bardzo mizerny. 492 01:01:11,057 --> 01:01:12,931 Od tego czasu nadrabiałeś zaległości. 493 01:01:15,189 --> 01:01:18,314 Tak. Chociaż byłem silniejszy od chłopców. 494 01:01:18,471 --> 01:01:20,397 Wspinałem się na drzewa. 495 01:01:20,555 --> 01:01:23,020 To było zanim przeprowadziłem się do miasta. 496 01:01:24,479 --> 01:01:26,441 Rozciągaliśmy liny 497 01:01:26,598 --> 01:01:29,305 i byłam księżniczką cyrku. 498 01:01:29,480 --> 01:01:32,099 Chciałem koty na występ cyrkowy. 499 01:01:32,276 --> 01:01:35,520 - Trenuj koty. - „Trening kotów”? 500 01:01:38,977 --> 01:01:40,850 Lubię zwierzęta. 501 01:01:41,026 --> 01:01:42,969 Dlaczego nie masz psa? 502 01:01:43,767 --> 01:01:46,563 Kiedy mama jeszcze żyła, mieliśmy jednego. 503 01:01:46,720 --> 01:01:48,179 Ale po... 504 01:01:49,691 --> 01:01:52,310 Grałem w piłkę nożną. 505 01:01:53,110 --> 01:01:55,888 Niesamowite jak bardzo szalałem na punkcie kar. 506 01:01:56,774 --> 01:02:00,642 „Idź do domu, mały draniu” – powiedziała matka Eugena. 507 01:02:01,390 --> 01:02:03,021 „Eugen musi się uczyć”. 508 01:02:03,178 --> 01:02:05,815 Zawsze popisywałem się moimi przyjaciółmi. 509 01:02:06,684 --> 01:02:09,479 Tam, w pobliżu Muzeum Niemieckiego. 510 01:02:09,636 --> 01:02:11,771 Na trawniku graniczącym z Izarem? 511 01:02:11,928 --> 01:02:14,099 To była nasza siedziba. 512 01:02:17,139 --> 01:02:19,568 Mój ojciec zajmował się kadrowaniem. 513 01:02:19,725 --> 01:02:20,766 Obrazy? 514 01:02:21,391 --> 01:02:23,110 Oprawiał obrazy. 515 01:02:24,014 --> 01:02:25,731 A potem już nie działało. 516 01:02:26,479 --> 01:02:29,516 Ale myślałem tylko o piłce nożnej. 517 01:02:29,693 --> 01:02:32,277 - I byliśmy mistrzami świata! - Gdy ? 518 01:02:32,434 --> 01:02:35,349 - Ty ? - Nie. Nie ja, Sugarbaby. 519 01:02:36,062 --> 01:02:38,146 W 1974 r. 520 01:02:38,320 --> 01:02:40,352 7 lipca, niedziela. 521 01:02:40,527 --> 01:02:42,557 Puchar Świata w Monachium. 522 01:02:43,860 --> 01:02:47,071 Avec Ronny, we were looking for half-fare tickets. 523 01:02:47,227 --> 01:02:48,564 Wszystko zostało sprzedane. 524 01:02:48,739 --> 01:02:50,109 Po co? 525 01:02:50,266 --> 01:02:52,694 Puchar Świata, Sugarbaby! 526 01:02:52,851 --> 01:02:55,680 Sprzedawcy się pozbywali swoich biletów. 527 01:02:55,854 --> 01:02:59,065 - Po co? - Bo to było w telewizji. 528 01:02:59,778 --> 01:03:01,027 I Ronny i ja, 529 01:03:01,186 --> 01:03:04,189 mieliśmy najlepsze miejsca prawie za nic. 530 01:03:07,594 --> 01:03:08,685 Muller! 531 01:03:09,519 --> 01:03:10,891 Muller! 532 01:03:11,047 --> 01:03:13,182 Po pierwsze, to Hoeneß 533 01:03:13,339 --> 01:03:17,765 w pierwszej minucie, popełnia błąd w sprawie Cruyffa. 534 01:03:17,922 --> 01:03:19,849 Neeskens zdobywa bramkę. 535 01:03:20,562 --> 01:03:22,886 Następnie, Hölzenbein... 536 01:03:23,062 --> 01:03:26,724 w polu karnym, tak długo czekać, żeby strzelić 537 01:03:26,880 --> 01:03:28,477 niech go sprowadzą. 538 01:03:29,730 --> 01:03:32,472 Rzut karny, Breitner, gol! 539 01:03:33,688 --> 01:03:35,355 And there, Sugarbaby... 540 01:03:35,512 --> 01:03:36,934 Mullera... 541 01:03:37,091 --> 01:03:38,600 Tuż przed przerwą, 542 01:03:38,759 --> 01:03:40,718 Holendrzy są prześladowani. 543 01:03:40,894 --> 01:03:43,095 Maier oczyszcza się. 544 01:03:43,269 --> 01:03:45,769 Włamanie Bonhofa prawicy. 545 01:03:45,927 --> 01:03:48,060 Podanie tyłem do Mullera. 546 01:03:48,755 --> 01:03:50,838 A tam... Uważaj, Sugarbaby. 547 01:03:51,012 --> 01:03:52,053 Mullera... 548 01:03:52,229 --> 01:03:54,224 Müller potyka się. 549 01:03:54,381 --> 01:03:55,926 Ale on się nie potyka. 550 01:03:56,101 --> 01:04:01,187 Kozłuje piłkę do linii bramkowej, 551 01:04:01,345 --> 01:04:04,470 zepchnij Holendrów z tyłka, 552 01:04:04,644 --> 01:04:08,133 stoi nieruchomo z ugiętymi nogami, 553 01:04:08,307 --> 01:04:10,094 i tam, 554 01:04:10,268 --> 01:04:15,424 mulleryzuje piłkę w bramce. 555 01:04:15,599 --> 01:04:20,391 Powinienem był zobaczyć, jak müllerował w bramce, Sugarbaby. 556 01:04:25,428 --> 01:04:27,806 Następny przystanek: Müllertor. Hmm... 557 01:04:28,431 --> 01:04:32,058 Następny przystanek: Sendlingertor... Sendlinger-Tor-Platz. 558 01:04:54,525 --> 01:04:56,677 Uważaj na... 559 01:04:56,851 --> 01:04:58,969 Zachowaj ostrożność podczas zamykania drzwi. 560 01:05:12,982 --> 01:05:14,179 Ty... 561 01:05:15,014 --> 01:05:16,888 Nie kochałeś swojego ojca? 562 01:05:18,017 --> 01:05:19,231 Jak się masz. 563 01:05:25,931 --> 01:05:28,377 A może to on cię nie kochał? 564 01:05:29,004 --> 01:05:30,305 Tak, tak. 565 01:05:34,716 --> 01:05:37,842 No wiesz, kiedy masz matkę jak mój... 566 01:05:43,295 --> 01:05:45,379 Nic nie mów. 567 01:05:46,629 --> 01:05:48,224 Rozumiem. 568 01:05:49,892 --> 01:05:51,349 Moja matka... 569 01:05:52,307 --> 01:05:54,093 to wyjątek. 570 01:05:54,754 --> 01:05:56,141 Prawdziwa dama. 571 01:05:56,975 --> 01:05:59,128 Miała wielkie marzenia, 572 01:05:59,962 --> 01:06:03,348 A mój ojciec, urzędnik państwowy, nigdy go nie słuchałem, 573 01:06:03,506 --> 01:06:05,137 kiedy mówiła. 574 01:06:06,475 --> 01:06:09,807 Ośmieszył się w ten sposób, z kącika ust. 575 01:06:12,759 --> 01:06:14,718 Nie rozumiał jej. 576 01:06:17,185 --> 01:06:18,677 On jest pedantem, 577 01:06:19,302 --> 01:06:21,385 zupełnie nie na jego poziomie. 578 01:06:23,679 --> 01:06:25,968 W czasie wojny był skarbnikiem. 579 01:06:26,142 --> 01:06:29,895 Nie rozumiał że interesuje się wyścigami. 580 01:06:32,135 --> 01:06:34,632 Po co? Nie ma w tym nic złego. 581 01:06:35,172 --> 01:06:37,394 Uwielbiała wyścigi. 582 01:06:38,507 --> 01:06:40,224 Sugarbaby, 583 01:06:40,380 --> 01:06:42,672 poszła tam z wielkim kapeluszem, 584 01:06:43,853 --> 01:06:46,004 i jego ręce były takie schludne. 585 01:06:48,227 --> 01:06:50,553 Wierzyła aby móc wymusić szczęście 586 01:06:51,423 --> 01:06:52,883 i życie. 587 01:06:54,722 --> 01:06:58,299 Porzuć smutne życie urzędnika państwowego i skarbnika! 588 01:06:58,925 --> 01:07:00,885 Chciała zobaczyć świat, 589 01:07:01,060 --> 01:07:02,726 uczyć się języków. 590 01:07:05,260 --> 01:07:09,094 Czasem mnie zabierała w aukcjach 591 01:07:10,590 --> 01:07:14,756 i marzyliśmy o podniesieniu rąk, my też. 592 01:07:20,105 --> 01:07:21,841 Kiedy miałem 15 lat, 593 01:07:22,675 --> 01:07:24,808 mój ojciec się rozwiódł. 594 01:07:26,599 --> 01:07:28,681 A ja musiałam z nim iść. 595 01:07:30,766 --> 01:07:32,639 Często uciekałem. 596 01:07:34,482 --> 01:07:36,477 Któregoś dnia rzucił ręcznik. 597 01:07:39,812 --> 01:07:42,521 w każdym razie Nie byłem nim zainteresowany. 598 01:07:48,547 --> 01:07:50,888 Dobrze się bawiliśmy, 599 01:07:51,046 --> 01:07:52,971 Mama i ja, całkiem sami. 600 01:07:55,055 --> 01:07:56,754 A potem... 601 01:07:56,929 --> 01:07:59,168 nagle zachorowała. 602 01:08:08,390 --> 01:08:10,125 Co było z nią nie tak? 603 01:08:11,515 --> 01:08:13,249 Rzadka choroba... 604 01:08:15,629 --> 01:08:17,418 skomplikowane. 605 01:08:18,096 --> 01:08:20,750 Z dnia na dzień malało. 606 01:08:22,208 --> 01:08:24,796 Ale tylko fizycznie. 607 01:08:27,209 --> 01:08:30,177 Nosiłem to jak dziecko. 608 01:08:32,174 --> 01:08:34,050 Umyłem ją, nakarmiłem. 609 01:08:36,465 --> 01:08:38,304 Zrobiłem dla niej wszystko. 610 01:08:44,676 --> 01:08:46,375 Bardzo się kochaliśmy. 611 01:08:47,210 --> 01:08:49,084 Nigdy się nie kłóciliśmy. 612 01:08:50,837 --> 01:08:52,209 I... 613 01:08:53,252 --> 01:08:56,792 kiedy zaczęła być coraz gorszym, 614 01:08:57,590 --> 01:08:59,467 zawsze mi mówiła: 615 01:09:00,301 --> 01:09:03,252 „Dziewczyno, idź tańczyć”. 616 01:09:03,427 --> 01:09:05,543 „Jesteś jeszcze młody”. 617 01:09:08,636 --> 01:09:10,839 Wiedziała, że ​​lubię tańczyć. 618 01:09:24,385 --> 01:09:26,136 I z czego się utrzymywałeś? 619 01:09:29,263 --> 01:09:30,807 Pomoc społeczna. 620 01:09:31,970 --> 01:09:35,008 I trochę alimentów mojego ojca. 621 01:09:43,131 --> 01:09:44,347 A potem... 622 01:09:46,518 --> 01:09:51,050 Któregoś dnia zasnęła w moich ramionach jak mały ptaszek. 623 01:09:54,055 --> 01:09:56,466 Miała zaledwie 51 lat. 624 01:09:58,882 --> 01:10:00,184 A ty ? 625 01:10:01,225 --> 01:10:02,266 Co, ja? 626 01:10:03,186 --> 01:10:04,835 Ile miałeś lat? 627 01:10:05,009 --> 01:10:06,502 21 lat. 628 01:10:10,964 --> 01:10:12,874 - A twój ojciec? - On... 629 01:10:14,335 --> 01:10:17,425 Przyszedł na pogrzeb. 630 01:10:18,171 --> 01:10:22,006 Zostałem sam z księdzem i grabarze. 631 01:10:22,165 --> 01:10:23,969 Powiedział mi to... 632 01:10:24,665 --> 01:10:29,174 Mama i ja prowadziłyśmy życie kija od krzesła. 633 01:10:30,340 --> 01:10:32,301 Byłem sparaliżowany. 634 01:10:34,385 --> 01:10:36,050 Potknął się 635 01:10:36,207 --> 01:10:38,620 i prawie wpadł do dołu. 636 01:10:42,095 --> 01:10:44,039 Zasłużyłby na to. 637 01:10:48,101 --> 01:10:51,295 nie wiem jeśli to ma coś wspólnego z moją mamą... 638 01:10:55,430 --> 01:10:58,622 Ale potem, Zapytałem dyrektorów pogrzebów 639 01:10:58,797 --> 01:11:00,792 gdyby kogoś szukali. 640 01:11:09,512 --> 01:11:10,881 Na początku... 641 01:11:12,167 --> 01:11:15,587 kiedy mnie o to poproszono co robiłem, 642 01:11:15,762 --> 01:11:17,755 Odpowiedziałem szczerze. 643 01:11:19,629 --> 01:11:22,842 Ale to oburzyło wszystkich. 644 01:11:25,291 --> 01:11:26,920 Więc odszedłem. 645 01:11:32,671 --> 01:11:34,805 Wziąłem tylko to małe pudełko. 646 01:11:34,963 --> 01:11:36,263 Piękne pudełko... 647 01:11:37,929 --> 01:11:40,761 kto został kiedy musieliśmy wszystko sprzedać, 648 01:11:40,918 --> 01:11:42,999 mama i ja. 649 01:11:43,713 --> 01:11:44,875 Wziąłem to. 650 01:11:45,048 --> 01:11:46,420 I to też. 651 01:11:56,474 --> 01:11:59,875 Nigdy nie rozumiałem dlaczego to oburzyło ludzi. 652 01:12:01,058 --> 01:12:02,846 Martwi ludzie nie są brudni. 653 01:12:04,722 --> 01:12:06,891 Są dokładnie tacy jak my. 654 01:12:07,047 --> 01:12:08,799 W końcu to my. 655 01:12:09,510 --> 01:12:11,542 Ale nie chcemy się do tego przyznać. 656 01:12:13,140 --> 01:12:15,135 Nikt nie chce się przyznać 657 01:12:15,293 --> 01:12:18,001 że ten, który tam leży potrzebuje czułości, 658 01:12:19,546 --> 01:12:21,006 szacunku, 659 01:12:21,180 --> 01:12:22,638 uwaga 660 01:12:23,629 --> 01:12:25,120 lub ochrona. 661 01:12:28,922 --> 01:12:30,451 Chronię ich. 662 01:12:30,625 --> 01:12:32,118 Jak moja mama. 663 01:12:39,671 --> 01:12:40,868 Spójrz... 664 01:12:41,632 --> 01:12:43,332 To śmieszne. 665 01:12:43,508 --> 01:12:45,088 Pielęgniarka 666 01:12:45,869 --> 01:12:51,008 muszę wszystkiego dotknąć: do nieszczęścia przed i śmierci po. 667 01:12:51,878 --> 01:12:53,456 Czy to kogoś oburza? 668 01:12:54,083 --> 01:12:57,120 Nie, ale się boimy grabarza 669 01:12:57,294 --> 01:12:59,999 co tylko porusza ziemię. 670 01:13:01,875 --> 01:13:03,541 To jest szalone. 671 01:13:04,497 --> 01:13:07,413 To strach przed własną śmiercią. 672 01:13:07,588 --> 01:13:09,583 Jesteśmy tchórzliwi i głupi. 673 01:13:15,835 --> 01:13:17,624 Widzę to wyraźnie, 674 01:13:17,798 --> 01:13:19,583 kiedy będziemy ich szukać. 675 01:13:20,628 --> 01:13:25,001 Rodzina często się wstydzi mieć przypadek śmierci. 676 01:13:26,964 --> 01:13:29,672 Oczy zawsze mówią: 677 01:13:29,830 --> 01:13:33,370 „Nic nie mów, proszę. I zabierz to szybko.” 678 01:13:36,167 --> 01:13:38,840 Rodzina zawsze robi minę... 679 01:13:38,998 --> 01:13:41,635 jakby chciała przeprosić 680 01:13:42,262 --> 01:13:45,627 że jemu się to przydarzyło coś tak głupiego. 681 01:13:46,463 --> 01:13:48,545 Jesteśmy zawstydzeni. 682 01:13:49,465 --> 01:13:51,633 Ponieważ to nie jest właściwe. 683 01:13:58,093 --> 01:13:59,881 To nadal podejrzane. 684 01:14:02,331 --> 01:14:05,039 Dokonaliśmy regresu w porównaniu z prehistorią. 685 01:14:10,664 --> 01:14:12,122 Ale ty... 686 01:14:12,922 --> 01:14:14,709 Nie zniesmaczyło cię to. 687 01:14:16,168 --> 01:14:17,625 Ech? 688 01:15:05,997 --> 01:15:08,740 Mam dla nas niespodziankę, w domu. 689 01:15:08,914 --> 01:15:10,337 Co wtedy? 690 01:15:10,494 --> 01:15:11,656 Poczekaj i zobacz. 691 01:15:46,035 --> 01:15:47,840 Nigdy. Nigdy. 692 01:16:35,968 --> 01:16:39,092 To miły Sugarbaby które tam znalazłem. 693 01:16:39,718 --> 01:16:40,881 Odkopany? 694 01:16:41,713 --> 01:16:43,503 Czy mnie znalazłeś? 695 01:16:45,170 --> 01:16:47,009 zaobserwowałem. 696 01:16:47,165 --> 01:16:48,796 Prześladowałem cię. 697 01:16:50,048 --> 01:16:51,870 A ja cię zneutralizowałem. 698 01:16:52,843 --> 01:16:55,081 - I dlaczego? - Dlaczego co? 699 01:16:55,256 --> 01:16:56,662 Dlaczego ja? 700 01:17:00,206 --> 01:17:01,454 Dlaczego... 701 01:17:02,289 --> 01:17:03,624 Ziemia... 702 01:17:04,911 --> 01:17:05,779 jest okrągły? 703 01:17:05,952 --> 01:17:07,409 Mówię poważnie. 704 01:17:07,584 --> 01:17:11,038 To błyskawica który na ciebie padł, Sugarbaby. 705 01:17:11,751 --> 01:17:14,040 Nie możemy powstrzymać go przed upadkiem. 706 01:17:33,035 --> 01:17:34,581 Jak myślisz? 707 01:17:35,571 --> 01:17:39,737 Dzisiaj wieczorem jest zespół rockowy, u Włocha. 708 01:17:50,868 --> 01:17:53,698 Powiesz mi jak się o mnie dowiedziałeś? 709 01:17:53,873 --> 01:17:55,295 Oczywiście, Sugarbaby. 710 01:17:55,452 --> 01:17:56,407 Oczywiście. 711 01:17:56,580 --> 01:17:58,906 - Będziesz wiedział wszystko. - Tej nocy? 712 01:17:59,080 --> 01:18:00,573 Dziś wieczorem, Sugarbaby. 713 01:18:01,199 --> 01:18:02,654 Tej nocy. 714 01:18:03,576 --> 01:18:04,876 Cukiereczku... 715 01:21:20,827 --> 01:21:21,868 Suka! 716 01:21:23,120 --> 01:21:25,374 Suka! 717 01:21:29,749 --> 01:21:31,865 Suka! 718 01:25:12,817 --> 01:25:15,940 Napisy: Eclair Media